エンドユーザーライセンス契約
本エンドユーザーライセンス契約（以下「本契約」といいます）は、お客様（以下「ユーザー」または「お客様」といいます）と Appcharge Ltd.（以下「Appcharge」または「当社」といいます）との間の、法的拘束力を有する契約です。本ソフトウェア（下記に定義します）のダウンロードおよび使用に進まれる前に、本規定を注意深くお読みください。
「支払う」ボタンまたは「OK」ボタンをクリックすることにより、お客様は、本エンドユーザーライセンス契約（以下「本契約」といいます）の各条項に法的に拘束されることに同意するものとします。お客様が支払手続のキャンセルを選択し、またはウィンドウを閉じることを選択した場合、当該購入は完了しません。お客様が本規定に同意されない場合、お客様は購入を完了することができません。
「支払う」ボタンをクリックすることにより、お客様はさらに、適用法令が認める範囲において、原本（非電子的）の署名、または非電子的記録の交付もしくは保存を要求する、いずれかの法域の法令に基づく一切の権利または要件を放棄するものとします。
定義
「パートナー」とは、それぞれの本ソフトウェアを本プラットフォームを通じてユーザーにライセンス提供のため提供することを Appcharge に許諾した、パブリッシャー、コンテンツ開発者またはソフトウェア開発者を意味します。
「本プラットフォーム」とは、Appcharge 独自のウェブストアプラットフォームを意味します。
「本ソフトウェア」とは、それぞれのパートナーが本プラットフォームを通じてユーザーにライセンス提供のため提供することを Appcharge に許諾した、ソフトウェア、アプリケーション、コンテンツ、ゲームその他のデジタル素材を意味します。
アカウント
それぞれの本ソフトウェアの購入を完了するためには、お客様は、それぞれのパートナーとの間で保有するアカウントの認証情報を用いて本プラットフォームにサインインする必要があります。当該アカウントおよびその下における一切の活動は、それぞれのパートナーとの間の利用規約またはサービス規約に従うものであることを、ここに明確にします。
本契約の締結にあたり、お客様は、居住地に応じて当社のサービスを利用するために必要な一定の年齢に達していることを、Appchargeに対して表明するものとします。当社は、13 歳未満の者から個人データを故意に収集することはなく、また 13 歳未満の者による当社のサービスの利用を故意に許可することもありません。お客様が成年年齢に達していない場合、またはお客様の国において法的拘束力のある契約を締結することができない場合、お客様は、親権者または法定後見人の同意なく当社のサービスを利用することはできません。
ソフトウェアライセンス
お客様が本契約に定める条件を常時完全に遵守することを条件として、Appcharge は、お客様に対し、本ソフトウェアの単一の複製を、パーソナルコンピュータ、または電話もしくはタブレット等のモバイル端末の 1 つのハードディスクその他の記憶装置にダウンロードし、インストールし、かつ、パートナーが提供するゲームサービス（以下「パートナーサービス」といいます）の範囲内でお客様の個人的かつ非商業的な使用のために使用するための、限定的、非独占的、譲渡不可、サブライセンス不可、かつ撤回可能なライセンスを、ここに許諾します。
本ソフトウェアは当社のパートナーの 1 社により提供されるものであり、したがって、パートナーサービスの範囲内におけるその使用は、お客様とそれぞれのパートナーとの間の契約または規約に従うものであり、追加の制限または義務が課される場合があることにご留意ください。当社は、関連するパートナーサービスに適用される、お客様とそれぞれのパートナーとの間の契約または規約をお客様が確認されることを推奨します。
本ライセンスは、お客様に対し本ソフトウェアに関するいかなる所有権も付与するものではありません。お客様が上記に関して取得する権利は、恒久的に Appcharge および／またはそのライセンサーに帰属し、その利益に帰するものとします。
本ソフトウェアは、販売されるものではなく、ライセンス提供されるものであることを、ここに明確にします。「買う」、「購入」、「売る」または「販売」という語は、専ら本契約に従った本ソフトウェアにおけるライセンス権の移転に関連するものです。ユーザーは、本ソフトウェアの所有権を取得するものではなく、本契約に従ってこれを使用する権利のみを取得します。
ご留意ください。支払手続（不正行為の事例を含みます）を除き、本ソフトウェアの一切の使用は、お客様とそれぞれのパートナーとの間の契約または規約に従います。これは、例えば、Appcharge が、本ソフトウェアまたはパートナーサービスに生じ得るバグ、ゲーム内アイテムの欠落、またはゲームのストーリーの変更について、いかなる時点においても責任を負わないことを意味します。
ゲーム内通貨およびゲーム内アイテム
本ソフトウェアは、ユーザーに対し、(i) 交換手段の一形態として専ら本ソフトウェア内で架空の仮想通貨を利用すること（以下「ゲーム内通貨」といいます）、および (ii) 本ソフトウェア内の仮想商品へのアクセスを、パートナーサービスにおいてこれらを使用する限定的な権利とともに取得すること（以下「ゲーム内アイテム」といいます）を可能にする場合があります。ゲーム内通貨およびゲーム内アイテム（総称して「仮想商品」といいます）は、本質的に、ユーザーがゲームプレイを通じてまたは料金の支払により取得する、ゲーム環境内で処理されるソフトウェアコードの断片です。仮想商品は、専ら本ソフトウェア内での使用を目的としており、本ソフトウェアの不可欠な構成要素とみなされます。したがって、仮想商品は、本契約においてユーザーに許諾されるライセンス条件に従うものとします。仮想商品は、それ自体に固有の金銭的価値を有さず、ゲーム環境の外部において現実世界の通貨または財産と交換することができないことに、留意することが重要です。
お客様による仮想商品の購入は、当社の返金ポリシーにおける限定的な例外に従うことを条件として、最終的なものであり、返金不可です。お客様は、Appcharge が、返金ポリシーに定める理由または適用法により要求される場合を除き、いかなる理由によっても本契約に基づき購入された仮想商品について返金を行う義務を負わないことを承認します。お客様は、本契約に基づく解除またはライセンスの喪失が任意であるか非任意であるかを問わず、本契約の終了後、未使用の仮想商品について金銭その他の補償を受けることはありません。
制限事項
お客様は、以下の行為を行ってはなりません。
i. 本ソフトウェアまたは本プラットフォームの全部または一部を、複製し、複写し、再製し、公表し、または頒布すること。
ii. 本プラットフォーム上で閲覧しまたは本プラットフォームから取得した情報、コンテンツまたはデータを利用または複製して、当社の単独の裁量において本プラットフォームと競合するサービスを提供すること。
iii. 本ソフトウェア、本プラットフォームまたはそれらの一部を、再販売し、人間が判読可能な形式に変換し、公に実行し、リバースエンジニアリングし、逆コンパイルし、そのソースコードを導出し、逆アセンブルし、修正し、改変し、または翻訳すること。
iv. 手動または自動のシステムもしくはソフトウェア、デバイス、スクリプト、ロボットその他の手段もしくはプロセスを使用または起動して、当社の本プラットフォームに含まれるウェブページその他のサービスにアクセスし、これらを「スクレイピング」、「クロール」、「キャッシュ」もしくは「スパイダリング」し、または、従来のオンラインウェブブラウザを使用して人間が同一期間に合理的に生成し得る数を超えるリクエストメッセージを一定期間内に当社のサーバーへ送信する態様で本プラットフォームにアクセスすること。
v. 「ボット」その他の自動化された方法を使用して、本プラットフォームにアクセスし、連絡先を追加もしくはダウンロードし、メッセージを送信もしくは転送し、または本プラットフォームを通じてその他の類似の活動を行うこと。
vi. 「フレーミング」もしくは「ミラーリング」を行い、またはその他何らかの方法で本プラットフォームの外観もしくは機能を模倣すること。
vii. 本プラットフォームに含まれるまたはその基盤をなすセキュリティコンポーネントを、無効化しようと試み、または実際に無効化すること。
viii. 本プラットフォーム（本プラットフォームに接続されたサーバーもしくはネットワーク、または基盤となるソフトウェアを含みますが、これらに限られません）を妨害し、または混乱させること。
ix. 本ソフトウェアを、翻案し、加工し、コンパイルし、販売し、貸与し、または他のソフトウェアと結合すること。
x. 本契約において明示的に許可される場合を除き、電子的、機械的、光学的その他のいずれの方法もしくは手段によるかを問わず、お客様自身によりまたはお客様に代わる第三者により、本ソフトウェアまたはその一部の二次的著作物を作成すること。
xi. 本ソフトウェアまたは本プラットフォームに付された商標、ロゴ、著作権表示その他の知的財産権に関する表示を、除去し、または改ざんすること。
本条のいかなる違反も、著作権法の違反を構成する場合があり、民事上および刑事上の罰則を招くことがあります。
さらに、当社は、本第 5 条に定めるライセンス制限の違反を理由として、本ソフトウェアに対するお客様のライセンスを終了する権利を留保します。当社はまた、本契約のいずれかの条項に違反したユーザーについて、本プラットフォームを通じた購入を禁止する権利を留保します。
お客様は、ゲームコンテンツに対する地理的制限を回避するため、お客様の地域に適用されない価格で購入するため、またはその他いかなる目的のためであるかを問わず、IPプロキシその他の方法を使用してお客様の居住地を偽装してはなりません。お客様がこれを行った場合、当社は、購入済みの本ソフトウェアへのお客様のアクセスを終了することがあります。お客様が米国またはカナダの居住者である場合、お客様は、売上税の正確な計算のため、チェックアウト時に正しい郵便番号を提供する必要があります。
禁止される商業的利用
お客様は、本ソフトウェアの全部または一部を、本契約またはそれぞれのパートナーとの契約に基づき明示的に許可されていないいかなる目的のためにも使用してはなりません。禁止される利用の例には、以下が含まれますが、これらに限られません。
• ゲーム内通貨、ゲーム内アイテムまたはリソースを、本ソフトウェアの外部で販売する目的で取得すること。
• アカウントブースティングやパワーレベリング等のゲーム内サービスを、対価と引き換えに提供すること。
• テキスト、ライブ音声通信その他いかなる手段によるかを問わず、本ソフトウェアを通じてまたは本ソフトウェア内で、あらゆる形態の商業的広告、勧誘または申込みを伝達し、またはこれを助長すること。
• 当該活動が適用される法域の法令の下で賭博を構成するか否かにかかわらず、ゲームの結果その他の事項に対する賭けを伴うイベントを、企画し、宣伝し、助長し、またはこれに参加すること。
これらは禁止される利用の一部の例にすぎず、網羅的なリストではありません。許可されていない目的での本ソフトウェアの一切の使用は厳に禁止されており、本ソフトウェアへのお客様のアクセスの終了を招くことがあります。
権原および所有権
本契約において許諾される限定的なライセンスを除き、本ソフトウェアおよび／または本プラットフォームに対するすべての所有権、権利、権原および利益、ならびにこれらに関するすべての知的財産権（著作権、特許、営業秘密、画面表示、コンピュータプログラムコード、データ、スクリプト、トレーニング資料、および本ソフトウェアおよび／または本プラットフォームの一部を構成し得る著作物、Appcharge またはパートナーの商標、商号およびサービスマーク、ならびにこれらに関するその他の知的財産権を含みますが、これらに限られません）は、該当する場合に応じて、Appcharge および／またはパートナーの単独かつ排他的な財産であり続けるものとします。Appcharge は、本契約においてお客様に明示的に許諾されていない一切の権利を留保します。
本契約のいかなる規定も、いかなる法律に基づく Appcharge（またはそのライセンサーもしくは関連会社）の知的財産権の放棄を構成するものではありません。本契約に従ったお客様への本ソフトウェアのライセンス提供は、お客様に本ソフトウェアを使用する限定的な権利を付与するものであり、お客様への本ソフトウェアの販売を構成するものではありません。本契約に基づき許諾された限定的なライセンスに違反する本ソフトウェアの使用は、本ライセンスの終了を招き、お客様が損害賠償請求を受けるおそれがあります。本第 3 条に基づく Appcharge の権利を損なうことなく、Appcharge のいかなる関連会社も、本条に依拠し、お客様に対してこれを行使することができます。
支払条件
Appcharge は、ユーザーからの支払を処理するために複数の決済サービスプロバイダー（以下「PSP」といいます）を利用します。お客様と各 PSP との関係は、当該 PSP それぞれの規約およびプライバシーポリシーに従います。Appcharge は、かかる関係の当事者ではなく、支払自体を処理するものではありません。当該 PSP の契約条件を理解するため、これらの規約を注意深くお読みください。
お客様は、デビットカード／クレジットカードその他の支払方法のお客様による使用が正当に権限を有するものであること、およびお客様が Appcharge またはその PSP に提供する一切の情報が真実かつ正確であることを保証します。お客様は、当該支払方法の使用に伴い発生する一切の料金を支払う責任を負います。Appcharge は、真実でないまたは不正確であるとみなされる情報のお客様による提供に起因する、いかなる種類の損害についても責任を負いません。
お客様が支払うべき価格は、本ソフトウェアの購入価格に、お客様の国のデータおよび／または郵便番号に基づいて算出される、適用される売上税、付加価値税その他これらに類する税を加えた額とします。
本ソフトウェアに関するすべての価格および料金は前払いとし、本契約および Appcharge の返金ポリシーに明示的に定める場合を除き、支払方法のいかんを問わず、その全部または一部について取消不能かつ返金不可とします。
保証の否認
本プラットフォームおよび本ソフトウェアは、「現状有姿」でお客様に提供されます。Appcharge は、自らのために、ならびにそのパートナーおよび Appcharge とパートナーそれぞれのライセンサーのために、本プラットフォーム、本ソフトウェアおよびそのいずれの部分に関しても、明示または黙示を問わず、一切の保証および表明（商品性、特定目的への適合性、品質、非侵害、権原、互換性、性能、セキュリティまたは正確性に関する保証を含みますが、これらに限られません）を否認します。Appcharge は、本プラットフォームもしくは本ソフトウェアが中断なくもしくはエラーなく動作すること、本プラットフォームもしくは本ソフトウェアの欠陥もしくはエラーが修正されること、または本プラットフォームもしくは本ソフトウェアが常に利用可能でありもしくは一切の有害な構成要素を含まないことを保証しません。お客様は、本プラットフォームおよび本ソフトウェアの使用が、全面的に、または適用法が認める最大限の範囲において、お客様自身の責任において行われることに同意し、これを承認します。
一部の法域では、黙示の保証の除外もしくは制限、または消費者に適用される制定法上の権利の制限が認められていません。したがって、上記の除外および制限の一部または全部がお客様に適用されない場合があります。
お客様は、Appcharge が本ソフトウェアの開発者ではないこと、および、本ソフトウェアに関してパートナーが行う告知、表明および約束（本ソフトウェアのコンテンツ、リリース日またはアクセス可能性を含みますが、これらに限られません）を含め、本ソフトウェアおよびその使用についてパートナーが単独で責任を負うことを承認します。パートナーが最終的に、満足のいく品質でもしくは期日どおりに本ソフトウェアを提供できず、またはその他の点でお客様の期待に応えられない可能性があるという潜在的リスクにご留意ください。かかる場合における一切の請求および返金要求は、第 9.4 条および第 9.5 条にさらに定めるとおり、パートナーに対して行われるものとします。
パートナーは、本ソフトウェアに対するサポートおよび保守の提供について、ならびに本ソフトウェアまたはその使用に関連してお客様が有し得る一切の請求（以下を含みますが、これらに限られません）について、責任を負います。すなわち、(a) 製造物責任に関する請求、(b) 本ソフトウェアが適用される法令上または規制上の要件を満たさない旨の請求、および (c) 消費者保護法令または類似の法令に基づき生じる請求です。
本ソフトウェア、またはお客様によるその占有および使用が第三者の知的財産権を侵害する旨の第三者による請求があった場合、当該知的財産権侵害の請求の調査、防御、和解および解決について、Appcharge ではなくパートナーが単独で責任を負います。
責任の制限
いかなる場合においても、Appcharge、そのライセンサー、ならびにそれぞれの役員、取締役、株主、従業員、下請業者および代理人は、本プラットフォームもしくは本ソフトウェアの使用もしくは使用不能に関して、または本プラットフォームもしくは本ソフトウェアの機能における不具合、エラーもしくは故障から、あるいは Appcharge のスタッフもしくはその代理として行為する者による過失もしくはエラーから生じる、直接的、間接的、付随的もしくは結果的損害その他の損害および損失（逸失利益、収益の喪失およびデータの喪失を含みます）、費用、経費ならびに支払について、たとえかかる損害が予見されていた場合であっても、また契約、不法行為、いかなる程度の過失、厳格責任その他のいずれに基づき生じるかを問わず、いかなる性質の責任も一切負わないものとします。
損害に関するこれらの制限および除外は、いずれの救済手段も十分な補償をもたらさない場合であっても、適用されます。
補償
お客様は、お客様による本プラットフォームもしくは本ソフトウェアの使用もしくは誤用、本契約の違反、もしくは本プラットフォームもしくは本ソフトウェアに適用されるその他の規則もしくは規制の違反、または本プラットフォームもしくは本ソフトウェアの使用によるお客様による他者の権利の違反もしくは侵害から生じ、またはこれらに関連する、一切の苦情、請求または要求に起因する、合理的な弁護士費用および訴訟費用を含む一切の損害、損失、費用、経費および支払について、Appcharge、その関連会社ならびにそれぞれの取締役、役員、従業員、株主、ライセンサー、パートナーおよびその代理として行為する者を補償し、防御し、かつ免責することに同意します。
有効期間および終了
本契約は、お客様による本ソフトウェアの購入、ダウンロード、アクセスまたは使用のうちいずれか最も早く生じた時点で効力を生じ、理由のいかんを問わず終了するまで存続するものとします。お客様は、Appcharge への通知により、いつでも本契約を終了することができます。
Appcharge は、お客様が本契約に違反している場合、または当社がお客様が本契約の条件を遵守していないと合理的に判断する場合、本契約およびお客様に許諾されたライセンスを直ちに終了する権利を有します。
理由のいかんを問わず本契約が終了した場合であっても、第 5 条（本ソフトウェアの権原および所有権）、第 8 条（保証の否認）、第 9 条（責任の制限）、第 10 条（補償）および第 13 条（準拠法）は、なお存続するものとします。
本契約の終了は、終了日に既に発生した権利または責任を害するものではありません。終了が効力を生じた時点で、本契約に基づき本ソフトウェアを使用するユーザーのすべての権利およびライセンスは終了するものとします。
準拠法および裁判管轄
本契約ならびにお客様による本ソフトウェアおよび本プラットフォームの使用は、イスラエル国の法律に従って解釈され、これに準拠するものとし、イスラエル国以外の法域の法律の適用をもたらすこととなる、イスラエル国またはその他いずれの法域の法の選択もしくは抵触法の規則もしくは規定も、これを適用しないものとします。お客様は、本契約またはお客様による本ソフトウェアおよび本プラットフォームの使用に起因し、またはこれらに関連する一切の請求について、イスラエル・テルアビブの裁判所の専属的管轄に服することに同意します。国際物品売買契約に関する国際連合条約は、本契約には適用されないものとします。
分離可能性
本契約のいずれかの条項が管轄権を有する裁判所により無効または執行不能であると宣言された場合であっても、当該宣言は、本契約の残余の条項に何ら影響を及ぼさないものとします。
権利の不放棄
Appcharge が本契約において付与された権利を行使せず、または本契約に基づく違反があった場合にお客様に対して措置を講じないことは、その後の権利の行使、または将来の違反があった場合のその後の措置に関する、Appcharge による権利放棄とはみなされないものとします。
完全合意
本契約は、本ソフトウェアおよび本プラットフォームに関するお客様と Appcharge との間の完全な合意を構成し、お客様と Appcharge との間の従前の一切の提案、表明または了解に優先します。
ただし、Appcharge は、いつでも随時、本契約の条項を変更する権利を留保します。かかる改定後の本契約の条項は、当社がこれを当社の本プラットフォーム上で公表した時点で直ちに効力を生じるものとします。かかる本契約の改定後における本ソフトウェアの購入は、本契約の新たな条項に対するお客様の同意とみなされます。
譲渡
お客様は、Appcharge の事前の書面による同意なく、本契約に基づくお客様の権利を第三者に譲渡することはできません。
通知
本契約により要求される通知は、書面により、書留郵便、ファクシミリ送信または直接交付の方法で各当事者の住所に宛てて行われるものとし、通知が郵送された日から 5 日後に、ファクシミリによる通知の場合は発信から 24 時間後に、また直接交付の場合は交付の時に、それぞれ交付されたものとみなされます。
解釈
本契約における条項の見出しおよび表題は、便宜のためにのみ設けられたものであり、本契約の解釈において何ら影響を及ぼさないものとします。
本規約の日本語版および英語版の内容に相違、矛盾または解釈上の不一致が生じた場合、英語版の内容が常に優先し、法的効力を有するものとします。